哪些足球球星的姓名直接音译成中文会很尴尬?
1、劳尔，按实际发音是拉乌，飘逸王子感顿无，如果接地气的话，可以翻译成“老吴”，不知道算不算信达雅。
2、没有规定的标准，比如足球明星、篮球明星原则上都是直接音译过来的。再说，同名同姓的人多了，只要不是恶意使用，就不会侵犯别人的权利。
3、博格坎普：柏金。奥维马斯：奥维马斯 。范尼斯特鲁伊：云尼斯特莱。罗伯特卡洛斯：罗拔图卡路士 奇拉维特：芝拉华特。卡尼吉亚：简尼吉亚。维尔托德：韦托特。罗马里奥：罗马尼奥。德塞利：迪西里 雷科巴：列高巴。门迭塔：文迪达。
4、另据CCTV5《足球三国》阿圭罗和他的朋友小时候受日本漫画《足球小将》影响，南美版足球小将主角大空翼的名字叫kun，而阿圭罗小时候踢球很厉害，伙伴们都叫他“kun。
100分追加悬赏有关足球
1、全一点最好从最基础的开始顺便多说一点关于本届世界杯的事情小妹谢谢各位大哥大姐了~~！！【追加200分】... 全...当然，由于封建社会的局限，中国古代的 蹴鞠活动最终没有发展成为以“公平竞争”为原则的现代足球运动。
2、足球比赛规则 第一章 比赛场地 场地面积：比赛场地应为长方形，其长度不得多于120米或少于90米，宽度不得多于9O米或少于45米（国际比赛的场地长度不得多于110米或少于100米，宽度不得多于75米或少于64米）。
3、一个男孩的冲动改变了一切。1823年11月21日，在一场比赛中，一个名叫威廉-韦伯-埃斯利的15岁男孩突然用手捡起球，抱着它冲向对方场地发动进攻。
评论留言